Can I reduce the quantity of an accounting asset after it has been created?

Yes, through the Revaluation screen, but you cannot delete units with a status of Assigned, Under Maintenance, Sold, or Consumed.