Can I as an Employee Add a Settlement to My Own Custody?

Yes, you can add a settlement to your custody directly from your personal profile. Go to your personal profile → Custodies tab, find the required custody and click Add Settlement from the Actions column.