Where Can I Choose Whether Tax Is Inclusive or Exclusive?

This is determined when adding the tax from Tax Settings, in the Tax Type field. There is no option to choose this from the invoice or quotation creation screen.

The invoice applies the tax type selected for each item.

For more details, see the guide “How to Add Inclusive and Exclusive Taxes and Their Impact on Invoices”.